یک پیشنهاد آوانگارد

ریاست محترم مسایل مهم  ممالک محروسه ایران

با سلام و خسته نباشید،

همانطور که اطلاع دارید اخیرا اوضاع مملکت شدیدا متافیزیکی شده و رییس جمهور توسط رحیم ولدمورت تسخیر شده و نیروهای مسلح واحد پدافند جن تشکیل داده اند، در همین راستا این بنده کمترین پیشنهاد شدیدا آوانگاردی دارم که باستحضار میرسانم. همانطور که مستحضرید چشم زدن و چشم زخم مکررا در روایات مورد تاکید قرار گرفته اند ، بنده پیشنهاد میکنم که به موازات واحد پدافند جن و در راستای دیپلماسی تهاجمی ، واحد چشم کردن دشمنان با استفاده از نیروهای متعهد وچشم شور تشکیل شود. افراد این واحد میتوانند روزانه در محل سازمان تجمع یافته و به طور سیستماتیک از دشمن تعریف کنند ( مثلا از تیپ اوباما یا آب و هوای انگلستان ) و به این وسیله به دشمن ضربات سهمگینی وارد کنند

ترجمه

یک - رفیقی در فیس بوک کتاب " عقرب روي پله هاي راه آهن انديمشك" را پیشنهاد کرده. دنبالش گشتم و تنها راهی که برای خواندنش پیدا کردم، خواندن ترجمه فرانسه اش بود. ،که آن هم با فرانسه تق و لق من کار راحتی نیست 

دو - هزار و یک شب را از ترجمه انگلیسی می خواهم بخوانم ، فارسیش را احتمالا سانسور کرده باشند

سه-   یاد کلیله و دمنه افتادم، آن چیزی که ما می خوانیم ظاهرا ترجمه فارسی از ترجمه عربی از ترجمه پهلوی از اصل سانسکریت است!ه

چهار- به نظرم اثر ادبی را باید به زبان اصلیش خواند - اگر مقدور باشد، از بد حادثه ما چیزی که به زبان فارسی نوشته میشود را هم باید ترجمه شده بخوانیم

داگ ویل

 یک فیلم :
............................
Dogville

داگ ویل را تازگی دیدم، مثل تئاتری است که کافکا نوشته باشد و کوئنتین تارنتینو کارگردانی کرده باشد! 

بلاهایی که سر نیکول کیدمن می آید و فضای فیلم من را یاد نوشته های کافکا می اندازد: آدمی که ناخواسته اسیر وضعیت مستاصل کننده ای می شود که برایش قابل درک نیست و در عین حال نمی تواند از آن خارج شود... این از کافکایش،... بخش آخر فیلم اما از استیصال خارج می شود با روشی کاملا تارانتینویی!!... فیلم را اگرهنوز ندیده اید (محصول 2003 است!) حتما ببینید... در ضمن بازی نیکول کیدمن هم عالیست

یک پیامبر

یک فیلم

................

A Prophet

این فیلم را دیروز دیدم. در اصل به زبان فرانسه است و با فرانسه دست و پا شکسته من نمی شود فیلم دید، در نتیجه فیلم را به ناچار با زیر نویس دیدم، که آنقدر ردیف نیست که فیلم را به زبان اصلی دیدن. چشم آدم دائم در دَوَران است بین فیلم و زیر نویس . ولی خوب به قول معروف همین است که هست. ا

و اما فیلم: جریان یک جوان عرب تبار فرانسوی است در زندان . یک چیزی بین "پاپیون" و "پدر خوانده"  (اگر همچین تعبیری اصلا معنی داشته باشد!) ، البته نه به خوش ساختی و عظمت "پدر خوانده" است نه به ناراحت کنندگی و اعصاب خورد کنی "پاپیون".
خلاصه ارزش دیدن دارد .ا

گله دار

اخیرا آقای رحیمی معاون رئیس جمهور ممالک محروسه گفته: "۲۷ کشور اروپایی تحریم جدیدی علیه ایران انجام دادند و استرالیایی‌ها که یک مشت گله‌دار هستند نیز به آنها پیوسته‌اند." به بقیه چرندیاتی که گفته کاری ندارم. اما یک نکته جالب در حرفهای این آدم این است که "گله دار " را به عنوان توهین بکار برده. این که یک کار و یک شغل را به عنوان توهین به کار ببریم آنهم یک شغل و کار مشروع مختص این آدم نیست و یک مساله فرهنگی است. مثال هایش هم زیاد است: عمله ، حمال و ... البته در فرهنگی که کار برای حیوانات خوبست و کار خصوصا کار فیزیکی امری ست مذموم جای تعجب نیست که آدم بی سواد و کم شعوری مثل رحیمی گله دار بودن را فحش بداند. نکته جالب اینست که در فرهنگ ایرانی این کار ها که همه هم کارهای شرافتمندانه ای هستند فحش تلقی می شوند. خلاصه مشکل فقط معاون رئیس جمهور نیست ، مشکلات این فرهنگ عمیقتر از این حرفها هستند.

سیاست در ایران

کار سیاستمداران در ایران این روزها خلاصه شده در گفتن حرفهای بی پایه و اساس. این ها گزیده هایی است از سخنان حضرات در روزهای اخیر :  (بگذریم از قضایای مورد بحث آقای رئیس جمهور در سخنرانی اخیرشان – قضیه لولو و ممه و سایر افاضات - که همه شنیده ایم)

1- معاون وزیر خارجه ، حسن قشقاوی : ورود مغزها به ایران بیشتر از خروج مغزها از كشور است


2- مهدي کلهر مشاور رسانه‏اي رئيس‏جمهور در گفتگو با خبرگزاري مهر:  هدف از سپر موشکي ايران نيست و اگر تل آويو بخواهد روزي به کشوري حمله کند آن کشور ايران نخواهد بود، بلکه در اروپا و به احتمال زياد کشورهايي همچون آلمان و اتريش خواهد بود



3- آقاي محرابيان، وزير صنايع:  چاپ مقالات در مجلات بين المللي فروش رايگان علم است... متأسفانه در جامعه علمي نگاهي ايجاد شده، كه به صورت نامحسوس و كاملاً سازماندهي شده، علم كشورها را به بهاي بسيار ارزان به فروش مي رسد... با اين كار، علم دانشمندان ايراني و دانشمندان ساير كشورها در اختيار قدرتي قرار مي گيرد كه از اين قدرت عليه همان كشور استفاده مي شود


4- وزیر کار و امور اجتماعی: در حال حاضر اغلب افراد بیکار یا حال کار کردن ندارند و یا مهارت انجام مشاغل مختلف را کسب نکرده‌اند



5- همسر محمود احمدی‌نژاد در مورد میزان اضطراب و افسرگی زنان استان همدان  انتقاد کرد و گفت: تست‌های غربی‌ها علمی و قابل استناد نیست

این که چرا همه این آدم ها اصرار دارند حرفهایی بزنند که تا حد امکان غیر عادی باشد –  اگر نگوییم خنده دار-  را نمی فهمم

الجنّة الآن‎: اینک بهشت

این فیلم را دیروز دیدم، در مورد یک بمب گذارانتحاری فلسطینی است، به اسم سعید، که همراه دوست دوران کودکیش برای یک حمله انتحاری انتخاب میشوند.

جالب است:

- فیلم های زیادی در این مورد ندیده ام: یعنی نگاه به بمب گذار به عنوان یک انسان. انسانی که کار و زندگی دارد، خانواده و دوستانی دارد، و این که استدلال های خودش را دارد، فارغ از این که من نوعی با این استدلال ها موافقم یا نه. این که پشت این کار دلیل باشد را کمتر کسی نگاه می کند. این که این آدم فکر می کند و ممکنست به کاری که می کند شک کند و حتی پشیمان شود.

- از همه این ها گذشته، به نظرم بمب گذار انتحاری یک نشانه است : نشانه ای از استیصال یک انسان، نشانه این که همه راهها را روی کسی بسته ایم . و نهایتا نشانه یک نفرت وحشتناک.

- این اتفاقی است که دربلوچستان ایران هم شروع شده.

خانه سیاه است

وای بر ما، زیرا که روز به زوال نهاده است و سایه های عصر دراز می شوند و هستیِ ما چون قفسی که پُر از پرندگان باشد، از ناله های اسارت لبریز است، و میان ما کسی نیست که بداند که تا به کِی خواهد بود. موسم حصاد گذشت و تابستان تمام شد، و ما نجات نیافتیم. مانند فاخته برای انصاف می نالیم و نیست. انتظار نور می کشیم، و اینک ظلمت است.

فروغ فرخزاد: خانه سیاه است